Traducción técnica de documentos

A la hora de traducir un documento técnico, es fundamental contratar a una agencia de traducción profesional y con experiencia.

Las traducciones técnicas necesitan el escrutinio de un traductor con experiencia y conocimientos del sector, apoyado por un equipo de gestión de proyectos especializado. Cualquier otra cosa no logrará la precisión necesaria.

  • Traducciones científicas
  • Traducciones técnicas de ingeniería
  • Traducción de prospectos
  • Traducción de manuales técnicos
  • Traducciones de software
  • Traducciones de instrucciones

 

 

Servicios de traducciones técnicas para particulares y empresas

Nuestros servicios de traducción de documentos técnicos están diseñados para apoyar sin problemas los procesos de comunicación multilingüe de nuestros clientes en el extranjero. Ofrecemos los servicios de traducción de documentos más profesionales utilizando las últimas herramientas de memoria de traducción para garantizar la coherencia en todos los documentos. Establecemos un equipo de expertos con traductores nativos y revisores de calidad según sea necesario para cada uno de nuestros proyectos con el fin de ofrecer siempre resultados de alta calidad. Cada uno de los proyectos se somete a múltiples niveles de control de calidad y pruebas.

He aquí algunas pautas sobre cómo traducimos documentos técnicos con eficacia:

Creación y seguimiento de un glosario de términos técnicos para garantizar la uniformidad en toda la traducción. La coherencia ayuda a los lectores a comprender el contenido más fácilmente.
Conocer a nuestra audiencia: Entendemos quién será el público objetivo del documento traducido, adaptando el lenguaje y el nivel de tecnicismo a los lectores previstos.
Nos mantenemos al día de los últimos avances y cambios en la materia para ofrecer traducciones precisas y pertinentes.
Corrección y edición, varias veces, prestando atención a la gramática, la sintaxis, la puntuación y la precisión técnica. Los documentos técnicos deben estar libres de errores, por lo que es esencial una corrección y edición minuciosas.

SOLICITA PRESUPUESTO SIN COMPROMISO PARA TU TRADUCCIÓN

Solicita presupuesto para la traducción y según las características del documento (Tipo, longitud, aspectos legales…) estimaremos su precio total y una fecha estimada de entrega